周作人提示您:看后求收藏(书香中文网www.wilcofreetaxprep.org),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
年代文娇软美人觉醒了

年代文娇软美人觉醒了

姜丝煮酒
文案:谢小玉是村长家的幺女,长的又漂亮性格又娇憨,大大的眼睛像是会说话。谢小玉喜欢上了下乡的知青,把为数不多的口粮煮成饭团,用荷叶包好偷偷塞到严弋的口袋里。照顾他下放在牛棚的家人,爱护他弱小的幼妹,可是谢小玉不知道严弋喜不喜欢她……严家平反后,问谢小玉想要什么?谢小玉看到平行世界的剧情,另外一个她挟恩嫁给了严弋,两人活成了一辈子的怨侣。提前知道剧情的谢小玉,把那句我想做严弋的媳妇,及时改成了:我想
玄幻 连载 32万字
重生贤妻狠狠撩

重生贤妻狠狠撩

童叟无欺
玄幻 连载 29万字
拒绝软饭后我成了万虫迷[虫族]

拒绝软饭后我成了万虫迷[虫族]

故镜
拒绝软饭满级大佬宠妻攻x武力天花板脑回路清奇装穷雌虫受 末世大佬慕瑜刚穿越成雄虫,就发现自己身负百亿巨债! 现在他有两个选择。 第一被抓去为雌虫义务“劳动”还债。 第二接受雄保会为其安
玄幻 完结 42万字
倒追记事(女追男1V1h)

倒追记事(女追男1V1h)

Fiufiu
女追男男主不愿意然后女主把男主强上了最后男主真香排雷:1、不喜欢为了肉而肉,所以前期会主剧情铺垫和人物塑造。2、男主未出轨双c,he
玄幻 连载 6万字
被1V1系统抛弃后我NP了

被1V1系统抛弃后我NP了

央央
玄幻 连载 16万字
他们总以为我弱不禁风[穿书]

他们总以为我弱不禁风[穿书]

摇摇兔
一觉醒来,莫念欢穿进了一本刺激修仙文,成了里边的拖油瓶小炮灰。文中他是男主师尊的大徒弟,灵根残损,弱不禁风,也就张脸占了个第一。不过这都不重要,因为他就是个炮灰。都说师尊是古代最危险的职业,于是二徒弟三徒弟四徒弟都觊觎师尊。他吃着瓜看好戏,手握剧本的他了如指掌接下来的刺激剧情,爱情啊,果然盲目又大胆。不枉他是个废材,当个辣鸡挺好的。突然一天,他发现弱不禁风的自己竟然可以手劈巨石,隔山打牛,凌波微步
玄幻 连载 46万字